1 Introduction

This Privacy Policy describes Our policies and procedures on the collection, use and disclosure of Your information when You use the Service and tells You about Your privacy rights and how the law protects You.

2 Interpretation and Definitions

Interpretation

The words of which the initial letter is capitalized have meanings defined under the following conditions.

Definitions

• Application — the software program named Reef Guru, downloaded on any electronic device.
• Country — refers to Italy.
• Device — any device that can access the Service such as a computer, a cellphone or a digital tablet.
• Personal Data — any information that relates to an identified or identifiable individual.
• Service — refers to the Application.
• You — the individual accessing or using the Service.

3 Collecting and Using Your Personal Data

Usage Data

Usage Data is collected automatically when using the Service.

Information Collected while Using the Application

We may collect, with Your prior permission: pictures and other information from your Device's camera and photo library. Photos and aquarium data are stored locally on Your device.

Automatic Cloud Backup (Android Auto Backup)

The Application uses Android's built-in Auto Backup to back up Your aquarium data to Your personal Google Drive account. This backup:

• Is associated exclusively with Your own Google account — the Company has no access to it.
• Is encrypted by Google and stored in a private area of Your Google Drive.
• Includes: the aquarium database (aquariums, water tests, livestock, etc.) and animal photos.
• Excludes: the species catalog database (static, reinstalled with each app update).
• Is governed by Google's Privacy Policy.

Local Pre-Migration Backup

Before any database schema migration, the Application automatically creates a local ZIP backup. This backup:

• Never leaves Your device unless You explicitly share it.
• Is accessible from the app's Backup & Restore screen.
• Is automatically managed: older backups beyond the last 10 are deleted.

Internet Access

• In-app purchases: Processing subscription payments through Google Play Billing. No payment data is handled directly by the app.
• App store connectivity: Required for in-app billing verification.

Push Notifications

Notifications are generated entirely on-device — no data is sent to external servers. They can be disabled at any time from Your device settings.

In-App Purchases

Payment processing is handled entirely by Google Play. The Company does not collect or store payment card details. Governed by Google Play's Terms of Service.

Use of Your Personal Data

• To provide and maintain our Service.
• To manage Your requests.
• To automatically create local backups before database migrations.

Retention and Deletion

Since all data is stored locally on Your device, You have full control over it. You may delete Your information at any time directly from within the app.

4 Disclosure of Your Personal Data

Law Enforcement

The Company may be required to disclose Your Personal Data if required to do so by law or in response to valid requests by public authorities.

Other Legal Requirements

The Company may disclose Your Personal Data to: comply with a legal obligation; protect the rights or property of the Company; prevent wrongdoing; or protect against legal liability.

5 Security of Your Personal Data

While We strive to use commercially acceptable means to protect Your Personal Data, We cannot guarantee its absolute security. No method of electronic storage is 100% secure.

6 California Privacy Rights (CCPA)

We Do Not Sell Your Personal Data

Reef Guru does not sell, trade, rent, or share Your personal information with third parties for commercial purposes.

Your Rights Under CCPA

• Know what personal information is collected, used, shared, or sold.
• Delete personal information held by Us (all data is stored locally — You can delete it directly).
• Opt-out of the sale of Your personal information (not applicable — We do not sell data).
• Non-discrimination for exercising Your privacy rights.

Data We Collect (Summary)

Data Type	Collected?	Storage
Identifiers (name, email)	❌ Not collected	—
Photos (aquarium/animal)	✅ Only with permission	Locally on Your device
Aquarium records	✅ Yes	Locally on Your device
Automatic cloud backup	✅ If supported	Your personal Google Drive — Company has no access
Usage data / analytics	❌ Not collected	—
Location data (GPS)	❌ Not collected	—

7 中国用户隐私权 — China Users (PIPL)

The Application complies with China's Personal Information Protection Law (PIPL), effective November 2021.

• Data minimization: Only data strictly necessary to operate the app is collected. No personal identifiers are collected.
• Purpose limitation: Data is used solely to provide aquarium management features.
• Your rights: You have the right to access, correct, delete, and export your data directly from within the application.
• Cross-border data transfer: Android Auto Backup may transfer data to Google's servers outside China. Not available on most Chinese-market devices without GMS.

8 Direitos dos Usuários Brasileiros — Brazil (LGPD)

The application respects Brazil's LGPD (Lei nº 13.709/2018).

• No personally identifiable data (name, CPF, email) is collected.
• Aquarium data is stored locally on the device.
• You have the right to access, correct and delete Your data directly in the application.

9 日本のユーザーの権利 — Japan Users (APPI)

The Application complies with Japan's Act on the Protection of Personal Information (APPI), as amended in 2022.

• No personally identifiable information (name, address, My Number) is collected.
• Aquarium data is stored locally on Your device.
• You have the right to request access to, correction of, and deletion of Your personal data.

10 Changes to this Privacy Policy

We may update Our Privacy Policy from time to time. You are advised to review this Privacy Policy periodically. Changes are effective when they are posted on this page.

11 Contact Us

For any privacy-related requests or questions, please contact the developer through the app store listing for Reef Guru on Google Play.

1 Introduzione

La presente Informativa sulla Privacy descrive le nostre politiche e procedure in materia di raccolta, utilizzo e divulgazione delle informazioni dell'Utente quando utilizza il Servizio, e informa l'Utente sui propri diritti in materia di privacy e su come la legge lo tutela.

2 Interpretazione e Definizioni

Interpretazione

Le parole con la lettera iniziale maiuscola hanno il significato definito nelle seguenti condizioni, indipendentemente che appaiano al singolare o al plurale.

Definizioni

• Applicazione — il programma software denominato Reef Guru, scaricato su qualsiasi dispositivo elettronico.
• Paese — si riferisce all'Italia.
• Dispositivo — qualsiasi dispositivo in grado di accedere al Servizio, come un computer, un cellulare o un tablet digitale.
• Dati Personali — qualsiasi informazione che si riferisce a un individuo identificato o identificabile.
• Servizio — si riferisce all'Applicazione.
• Lei / Tu — l'individuo che accede o utilizza il Servizio.

3 Raccolta e Utilizzo dei Dati Personali

Dati di Utilizzo

I Dati di Utilizzo vengono raccolti automaticamente durante l'uso del Servizio.

Informazioni raccolte durante l'utilizzo dell'Applicazione

Potremmo raccogliere, con il Suo previo consenso: immagini e altre informazioni dalla fotocamera e dalla libreria fotografica del Dispositivo. Le foto e i dati dell'acquario sono archiviati localmente sul Suo dispositivo.

Backup Cloud Automatico (Android Auto Backup)

L'Applicazione utilizza la funzione Android Auto Backup per eseguire automaticamente il backup dei Suoi dati acquario sul Suo account Google Drive personale. Questo backup:

• È associato esclusivamente al Suo account Google — la Società non ha accesso a esso.
• È crittografato da Google e archiviato in un'area privata di Google Drive.
• Include: il database degli acquari (acquari, test dell'acqua, animali, ecc.) e le foto degli animali.
• Esclude: il database del catalogo delle specie (dati statici reinstallati ad ogni aggiornamento).
• È disciplinato dall'Informativa sulla Privacy di Google.

Backup Locale Pre-Migrazione

Prima di qualsiasi migrazione del database, l'Applicazione crea automaticamente un backup ZIP locale. Questo backup:

• Non lascia mai il Suo dispositivo a meno che non lo condivida esplicitamente.
• È accessibile dalla schermata Backup & Ripristino dell'app.
• È gestito automaticamente: i backup più vecchi oltre gli ultimi 10 vengono eliminati.

Accesso a Internet

• Acquisti in-app: Elaborazione dei pagamenti tramite Google Play Billing. Nessun dato di pagamento è gestito direttamente dall'app.
• Connettività allo store: Richiesta dalla piattaforma Android per la verifica della fatturazione in-app.

Notifiche Push

Le notifiche vengono generate interamente sul dispositivo — nessun dato viene inviato a server esterni. Possono essere disabilitate in qualsiasi momento dalle impostazioni del dispositivo.

Acquisti In-App

L'elaborazione dei pagamenti è gestita interamente da Google Play. La Società non raccoglie né archivia i dati della carta di pagamento. Disciplinato dai Termini di servizio di Google Play.

Utilizzo dei Dati Personali

• Per fornire e mantenere il Servizio.
• Per gestire le Sue richieste.
• Per creare automaticamente backup locali prima delle migrazioni del database.

Conservazione ed Eliminazione

Poiché tutti i dati sono archiviati localmente sul Suo dispositivo, Lei ha il pieno controllo su di essi. Può eliminare le Sue informazioni in qualsiasi momento direttamente dall'app.

4 Divulgazione dei Dati Personali

Applicazione della legge

In determinate circostanze potremmo essere obbligati a divulgare i Suoi Dati Personali se richiesto dalla legge o da autorità pubbliche competenti.

Altri requisiti legali

Potremmo divulgare i Suoi Dati Personali per: adempiere a un obbligo legale; proteggere i diritti o la proprietà della Società; prevenire illeciti; proteggere la sicurezza personale degli Utenti; o proteggersi da responsabilità legale.

5 Sicurezza dei Dati Personali

Pur adoperandoci per proteggere i Suoi Dati Personali con mezzi commercialmente accettabili, non possiamo garantirne la sicurezza assoluta. Nessun metodo di archiviazione elettronica è sicuro al 100%.

6 Diritti sulla Privacy in California (CCPA)

Non vendiamo i Suoi Dati Personali

Reef Guru non vende, commercia, affitta o condivide le Sue informazioni personali con terze parti a scopo commerciale.

I Suoi Diritti ai sensi del CCPA

• Sapere quali informazioni personali vengono raccolte, utilizzate, condivise o vendute.
• Eliminare i Dati Personali in nostro possesso (tutti i dati sono archiviati localmente — può eliminarli direttamente).
• Rinunciare alla vendita delle Sue informazioni personali (non applicabile — non vendiamo dati).
• Non subire discriminazioni per aver esercitato i Suoi diritti sulla privacy.

Dati che Raccogliamo (Riepilogo)

Tipo di Dato	Raccolto?	Archiviazione
Identificatori (nome, email)	❌ Non raccolti	—
Foto (acquario/animali)	✅ Solo con permesso	Localmente sul Suo dispositivo
Dati acquario (test, animali)	✅ Sì	Localmente sul Suo dispositivo
Backup cloud automatico	✅ Se supportato	Il Suo Google Drive personale — Società senza accesso
Dati di utilizzo / analisi	❌ Non raccolti	—
Dati di posizione (GPS)	❌ Non raccolti	—

7 中国用户隐私权 — Utenti Cinesi (PIPL)

L'Applicazione è conforme alla Legge sulla Protezione delle Informazioni Personali della Cina (PIPL), in vigore da novembre 2021.

• Minimizzazione dei dati: Vengono raccolti solo i dati strettamente necessari al funzionamento dell'app. Nessun identificatore personale viene raccolto.
• Limitazione delle finalità: I dati sono utilizzati esclusivamente per fornire le funzionalità di gestione dell'acquario.
• I Suoi diritti: Ha il diritto di accedere, correggere, eliminare ed esportare i Suoi dati direttamente dall'applicazione.
• Trasferimento transfrontaliero: Android Auto Backup potrebbe trasferire dati a server di Google fuori dalla Cina. Non disponibile su dispositivi cinesi senza GMS.

8 Direitos dos Usuários Brasileiros — Utenti Brasiliani (LGPD)

L'applicazione rispetta la LGPD brasiliana (Lei nº 13.709/2018).

• Non vengono raccolti dati identificativi personali (nome, CPF, email).
• I dati dell'acquario sono archiviati localmente sul dispositivo.
• Ha il diritto di accedere, correggere ed eliminare i Suoi dati direttamente nell'applicazione.

9 日本のユーザーの権利 — Utenti Giapponesi (APPI)

L'Applicazione è conforme alla Legge giapponese sulla Protezione delle Informazioni Personali (APPI), nella versione emendata del 2022.

• Non vengono raccolte informazioni personali identificabili (nome, indirizzo, My Number).
• I dati dell'acquario sono archiviati localmente sul Suo dispositivo.
• Ha il diritto di richiedere l'accesso, la correzione e l'eliminazione dei Suoi dati personali.

10 Modifiche alla presente Informativa sulla Privacy

Potremmo aggiornare la nostra Informativa sulla Privacy periodicamente. Si consiglia di consultare periodicamente la presente Informativa. Le modifiche entrano in vigore nel momento in cui vengono pubblicate su questa pagina.

11 Contattaci

Per qualsiasi richiesta relativa alla privacy o domande sulla presente informativa, contattare lo sviluppatore tramite la scheda dell'app su Google Play.